金庸先生写了很多武侠小说，早期在报纸上连载，很多人追着看，后来被改编成电视剧，也大受欢迎，在金庸先生众多的小说中，《神雕侠侣》是被很多观众认为精彩的一部，这部小说被翻拍成多个版本，其中只是电视剧就多达8个版本。

1.1976年 罗乐林 李通明版
2.1983年 刘德华 陈玉莲版
3.1984年 孟飞 潘迎紫版
4.1995年 古天乐 李若彤版
5.1998年 任贤齐 吴倩莲版
6.1998年 李铭顺 范文芳版
7.2006年 黄晓明 刘亦菲版
8.2014年 陈晓 陈妍希版

有些比较古老的版本就不说了，作者来说说自己比较熟悉的版本。

1983版香港版的《神雕侠侣》，这个版本男主是刘德华，女主是陈玉莲。这部剧很老了，所以当时的一些布景现在看来比较简单，像是小龙女住的古墓，真的就是一个圆圆的墓穴的造型，看起来有点吓人，80年代的武打效果，差不多都是实打实的，角色在施展轻功的时候，飞得很近，不像现在一下子飞很远。

陈玉莲饰演的小龙女，气质蛮清新的，有采访称，刘德华非常欣赏陈玉莲，称“她就是我心中的小龙女”，“她有一种泥土般的芳香”。

1984版《神雕侠侣》，由演员孟飞饰演杨过，潘迎紫饰演小龙女，当时的潘迎紫是娱乐圈炙手可热的人物，她长得很漂亮，只是她的气质是妩媚多情的，与小龙女清冷的气质不太符合，造型上呢，也比较花哨，头发上有羽毛的装饰，裙子配了彩色的丝带，整体看起来美艳动人，与小说中小龙女相差较大。孟飞饰演的杨过表现平淡。

1995版的《神雕侠侣》被很多观众认为是经典的一个版本。那时的古天乐皮肤还是白的，五官立体，剑眉星目，温润如玉，有古典气质，古天乐扮演的杨过桀骜不驯，敢于挑战世俗，虽然被很多女子爱慕，但他的心里只爱姑姑一个女子，非常深情。李若彤饰演的小龙女，白衣胜雪，忧郁，清冷的气质与原著中的小龙女相得益彰，两位演员在表演的时候也投入了很多感情，观众看的时候，产生了共情的效果，被师徒俩的旷世奇恋所感动。这个版本是很成功的。

1998年，台湾省制作了一版《神雕侠侣》，这个版本播出之后，引来了很多的吐槽，很多人都觉得不好看。杨过原本是个聪明活泼的角色，但是演员任贤齐看起来有点呆呆的，演技也一般，他饰演的杨过与原著相距甚远，扮相上也比较粗糙，没有体现出杨过的风流倜傥，丰神俊朗。小龙女呢，更是灾难，眼睛小小的，彩色的眼影，一头小脏辫，穿着黑色的裙子，这形象跟个丫鬟似的，根本没有一丝小龙女超凡脱俗的气质。她施展轻功的时候，就是一道闪电，转眼不见了，这特效……也太雷人了……

1998年新加坡制作了一版《神雕侠侣》，由演员李铭顺，范文芳主演，范文芳有着“狮城第一美女”的称号，她入行多年，拍了很多优秀的电视剧，她长得很美，气质也清新宜人，扮演起小龙女也有一种古典美。只是这部剧在很多剧情上，改编了太多，没有很好地表达出武侠世界的精髓。

2006年中国内地制作了《神雕侠侣》，制片人是张纪中，男主是黄晓明，女主是刘亦菲。刘亦菲年轻貌美，气质跟小龙女很相似，“不食人间烟火”的感觉被她演绎得淋漓尽致。这部剧投入的成本挺大的，不管是在特效，后期制作，或是剧组跑了很多风景优美的地方……呈现出来的效果也很美。只是男主吧，看起来太老了，演技生硬，尴尬，有时候一些微表情更是莫名其妙，让人难以理解，不明白他到底想表达啥。

2014年中国内地又翻拍了《神雕侠侣》，制作人是于正，男主是陈晓，女主是陈妍希。陈晓饰演的杨过，效果一般般，观众的槽点集中在女主身上，太胖了，上半身看起来五大三粗，后背的肉都勒出来了，发型看起来像两个大鸡腿，白白胖胖的脸像个大包子，于是她被称为“小笼包”。剧情也没啥出彩的，可能是这部小说被一拍再拍，观众都腻了吧。看了这集就知道下集大概是啥，没什么新鲜感了，对这部剧也没什么期待了。